Voor een actueel overzicht van de poëzie in het Nederlandse taalgebied kun je al vele jaren in de Prinsentuin terecht. Dit jaar strekt de festivalhorizon zich uit tot ver over de landsgrenzen: van Niedersachsen en Schleswig-Holstein `Land der Horizonten tot aan de Baltische staten. Er bestaat nog altijd taalverwantschap met onze Oosterburen: ook nu kunnen inwoners uit Oost Nederland en Noordwest Duitsland elkaar moeiteloos in hun dialecten verstaan. In de Hanzetijd werden Nederduitse dialecten gesproken van Brugge tot Novgorod door iedereen die iets met de handel van doen had. Dichters in de Prinsentuin richt zich in 2013 op dit Europa avant la lettre het verbond van Hanzesteden en nodigt Duitse, Scandinavische, Poolse en Baltische dichters uit om in Groningen voordrachten te verzorgen samen met Nederlandse en Vlaamse dichters.
