Sir Simon Rattle, Berliner Phil